Simultan tolking

Vi tilbyr simultantolking til filmer, seminarer, konferanser og diskusjoner. Pris: 65 € i timen (moms kommer i tillegg for latviske kunder)

Oversettelser

Vi oversetter alle slags tekster: dokumenter, hjemmesider, artikler, litterære tekster o.a. Pris: 35 € for en standardside (1800 tegn inklusive mellomrom) til estisk, latvisk og litauisk, 45 € for en standardside til nordiske språk (merverdiavgift kommer i tillegg for latviske kunder). Prisen inkluderer språkvask og sammenlikning med originalen. Tillegg for tekster i håndskrift eller med spesiell terminologi.

Konsekutiv tolking

Vi tilbyr konsekutiv tolking til konferanser, seminarer, diskusjoner, møter, besøk, forhandlinger. Vi bruker dyktige og erfarne tolker. Pris: 50 € i timen (moms tilkommer for latviske kunder)

Språkvask

Vi tilbyr språkvask, korrekturlesing og harmonisering av terminologi. Pris: 6 € per standardside (1800 tegn med mellomrom) dersom den som har skrevet teksten er morsmålsbruker, eller 10 € per standardside dersom den som har skrevet teksten ikke er morsmålsbruker. I begge tilfeller er det også 10 € administrasjonsgebyr. MVA kommer i tillegg for latviske kunder.

Ortografisk transkribering av egennavn

Ta gjerne kontakt med oss dersom du har spørsmål om transkribering av nordiske egennavn til latvisk.

Tekstsammenstilling

Vi tilbyr sammenlikning av oversettelser – tekstsjekk med kontroll av samsvar med kildeteksten. Pris: 4 € per standardside (1800 tegn med mellomrom) + 10 € gebyr. MVA kommer i tillegg for latviske kunder.

Transkribering av opptak

Vi transkriberer ulike typer video-og lydopptak.
Pris etter avtale.

Kunderabatt

For samarbeid tilbyr vi rabatter i størrelsesorden 5 – 15% avhengig av omfang og regelmessighet. For større enkeltoppdrag gis også kvantumsrabatt.

Forelesninger

Vi utvikler og holder forelesninger om språk blant annet innen følgende temaer: multisensorisk språkundervisning, uttaleundervisning, bruk av ulike tekstsjangre ved språktesting og undervisning, språktesting og det felles europeiske rammeverket for språkopplæring, kreativ grammatikkundervisning, lærerrollen i tilegnelsen av språkkunnskaper.

Metode

Vi tilbyr utarbeidelse av skreddersydde metoder for språklæring med bruk av bøker, elektroniske ressurser, videoforelesninger, lydopptak o.a.

Kurs

ViI tilbyr kurs i nordiske språk (svensk, dansk, finsk, norsk) også utenfor Norden og Latvia, både bedriftskunder og privatkunder, også over skype. Vi hjelper også gjerne med estisk, latvisk og litauisk. Prisen for en time er avhengig språk, omfang og lærere. Ta gjerne kontakt hvis du er interessert.

Spill

Bruk spillmetoder i språkopplæringen, en spennende måte å utvide kunnskapen om språket..

Latgalisk språkspill